Author Topic: Errors on translated part 2.  (Read 179 times)

w.$teD

  • Newbie
  • Posts: 11
  • *
    • View Profile
Errors on translated part 2.
« on: June 14, 2019, 06:12:18 PM »
Hello, im find more errors. Look this list:
1. wrong  - "СЕРВЕР: Вы можете /drop ваш пистолет в любое время разделить ваши боеприпасы."
right - "СЕРВЕР: Вы можете выкинуть ваше оружие (/drop) в любое время и вынуть боеприпасы."
2. wrong - "*Nickname* запирает их автомобиль."
right - "Игрок *Nickname* запер их транспортное средство."
3. wrong - "*Nickname* разблокирует их транспортное средство."
right - "Игрок *Nickname* открыл их транспортное средство."
4. wrong - "обязанность: *Nickname* только что перешел на службу [игральный]/[за работой]."
right - "ОБЯЗАННОСТИ: *Nickname* только что вышел на службу [Игральный режим]/[Рабочий режим]."
5. Mistakes in the post menu:
a). wrong - "Защищать дом"
right - "Содержать убежище"
b). wrong - "Изменить имя дома"
right - "Указать название убежища"
c). - wrong - "Изменить домашний пароль"
right - "Установить пароль к убежищу"
6.Errors on 3d texts:
a). wrong - "Нажимать"
right  - "Нажмите"
b). wrong - " Использовать"
right - "Используйте"
« Last Edit: June 14, 2019, 06:17:15 PM by w.$teD »

Weponz

  • Regular
  • Posts: 52
  • Owner
  • *****
    • View Profile
    • YouTube Channel
Re: Errors on translated part 2.
« Reply #1 on: June 14, 2019, 06:31:31 PM »
Thank you very much I have updated the new fixes.

w.$teD

  • Newbie
  • Posts: 11
  • *
    • View Profile
Re: Errors on translated part 2.
« Reply #2 on: June 14, 2019, 06:51:05 PM »
I find one mistake on (/h):
1. wrong - "Помогите (/h)"
right - "Помощь (/h)"

Weponz

  • Regular
  • Posts: 52
  • Owner
  • *****
    • View Profile
    • YouTube Channel
Re: Errors on translated part 2.
« Reply #3 on: June 14, 2019, 06:53:30 PM »
Thank you this will be updated in about 13-14 hours.

w.$teD

  • Newbie
  • Posts: 11
  • *
    • View Profile
Re: Errors on translated part 2.
« Reply #4 on: June 14, 2019, 06:55:33 PM »
Mistake:
1. wrong - "#SODSAMP_BOT: Нужна помощь? Используйте /help для помощи персонала или используйте /cmds для команд сервера."
right - "#SODSAMP_BOT: Нужна помощь? Используйте /help для помощи от персонала или используйте /cmds для просмотра команд сервера."

Weponz

  • Regular
  • Posts: 52
  • Owner
  • *****
    • View Profile
    • YouTube Channel
Re: Errors on translated part 2.
« Reply #5 on: June 14, 2019, 07:00:07 PM »
Ok this will be updated in about 13-14 hours when server restarts.